Ligamentos

Olho para cima, em direccão à janela do tecto - os meus olhos são banhados por uma imensidão de luz, uma claridade forte. Não consigo ver nada no meio de tanta luminosidade branca, mas não preciso de fechar os olhos. Desvio a cara da janela, olho em volta, procuro ver alguma coisa. Mas a luz não se vai embora, continua a inundar-me os olhos que, cemicerrados, tentam discernir a realidade. Sem sucesso. Sei que estou no ginásio onde, em crianca, treinava basket. Ouco as vozes de alguém, creio que da minha irmã, sei que está muito perto, mas não a consigo ver. Uma espécie de pânico comeca a subir pela garganta, porque é que está tanta luz, não consigo ver nada, preciso de ver, preciso de ver. Estendo as mãos à minha volto, continuo a ouvir vozes, mas não percebo se estão preocupadas comigo ou entretidas na suas conversas. Está tudo branco, completamente branco. ... Estou debaixo de água, em Castelo de Bode, e não consigo respirar. Estou confusa, não sei onde é o topo e o fundo da barr...

The train has been staggering slightly through the rails for about an hour already. Judy, still happy for having been assigned the window seat, continues looking at the view, where, long time ago,   the buildings and cars were replaced by adult pine trees and calmness.   - Your ticket please - says the inspector for the hundredth time that day. Judy almost drops all the papers she had in her hand with the fright. - Oh, there you go - says handing it over. - Thank you, your stop is the one right before the last - says the inspector with a smile. Judy has been planning this trip for long time ago. She was feeling well but a bit anxious, the cliché-trip of meeting her boyfriend’s family has arrived. She heard only good things about them so this weekend had everything to be a pleasant time.   As the forest landscape was slowly giving place to tiny houses surrounded by fruit trees and animals, she seemed to recognise in it the description Matt gave her about his p...